Readings in Q4-'16

七十、Translated by Bibek Debroy. “Section Nineteen: Khandava-Daha Parva." The Mahabharata 2, 2010:39-65. 很奇怪的一段插曲,就是大火烧了一个森林。从道德上来说,Arjuna和Krishna只能说是滥杀无辜。从神话的角度看,也想是反映了初民烧森林种田的一个历史记忆吧!

到此,Mahabharata在其18部分法的第一部完结。

 

七十一、Abridged and translated by John D. Smith. "I. Beginnings." The Mahabharata, 2009: 1-83. 此是一个节译本。我是读完全译本的一章,就来读这个节译,以加深理解。今天还做了一点终结。在第一部Adi-Parva的225节内容,节译本翻译了其中26节的内容(其中18节是全译),大概与节译者说的翻译全书的十分之一相符。在这第一部,全文翻译的是:

I (1): 1 (partial) - 现版本史诗的开头部分
VI (54-58): 56, 57 (partial), 58 - 此第六章是史诗真正的引言,其中56节最重要
VII (59-123): 59 (partial), 61 (partial), 92, 94 (partial), 100, 102-104, 105 (partial), 107, 114-115, 119 (partial) - 史诗故事的真正开端在此章的大约在91节
VIII (124-138): 126-127, 132, 136 - 五子与其表亲的结怨在此部白热化 (House of Lilac)
IX (139-144): 143 (partial)
XII (174-185): 178-179, 182 - 五子同娶Draupadi
XV (199): 199 - 五子建都

 

七十二、《史记》的《孝文本纪》。主要讲的是文帝以外王被迎回长安为皇的情况,和他的仁政(史公的按语就是文帝的仁德)。旁及他在位时期的只有一起叛变,和匈奴的骚扰。

 

七十三、《景德传灯录》的卷三。突然拿出来读了一下,此卷是达摩到弘忍;前半达摩、慧可也许是14年读的,现在一点印象没有了。后半这次读来,从僧璨开始其实历史内容也不多。弘忍的部分主要说传法与惠能一段《坛经》的内容。

 

七十四、《史记》的《孝景本纪》。挺短的一篇。明显的是国家情况下滑的描述:多写灾异;七王之乱;匈奴扰边;高层的人事变动也看不到什么仁政的影子。

 

《史记》的《孝武本纪》。除了头大约六十字以外,全都是《封禅书》的内容。我拿来比较,两篇用字有时侯不一样,但内容应该没区别。

七十五、《史记》的《三代世表》。“疑则传疑”;资料来源都交待清楚。但表的开头部分与《本纪》不怎么能对得上,另如舜的世代太多,周的世代太少等,都是明显的问题,但已经说了“疑则传疑”也没有什么可说的。后面褚先生的几段,不知所云。

 

七十六。William Primrose. "The Viola." Violin and Viola, 1976: 171-189. 下周尝试带小孩组织弦乐四重奏,因此需要对中提琴有一些了解。几点与小提琴的区别:弓要用推拉,不能靠压力;左手指法不能像小提琴要避开空弦,要争取利用中提琴空弦的音色;左手同一位置可用不同手指去按,不能过多的要求一个手指跨越两弦;震音要用小臂而非手腕。

 

七十七。Yehudi Menuhin. "The Violinist in Action." Violin and Viola, 1976: 86-101. 只有一些关于在不同演出场合的一些礼仪以外,没有什么具体的内容。

 

七十八、Daniel Heartz. p.41-119 of "1. Mozart, 1781-1785", 《Mozart, Haydn and Early Beethoven, 1781-1802》, 2009. 此书是古典音乐也许最辉煌的20年对三位顶级作曲家的音乐创作的历史与作品分析。我对歌剧没什么兴趣,因此只是翻歌剧以外主要是器乐的部分,因为不是全读,我的记录的格式稍为变化,以作区分。我对音乐作品分析不是很能看得懂,所以只是翻阅。主要的兴趣是系统的找作品来听。Mozart这几年的重要非歌剧作品:

- Prelude and Fugue in C, K.394
- Piano Variations: K.455, K.460
- Piano Sonatas: K.330, K.331 (very popular work), K.332, K.333, K.457
- Fugue in C Minor for Two Pianos, K.426
- Sonata in D for Two Pianos, K.448 - 作者多次提到
- Sonatas for Violin and Piano: , K. 376, K. 377, K. 379, K. 380 (以上四首是出版的六首"Auernhammer"四重奏之四首,成于1781之后); K.454 ("Strinasacchi"), K.481 - 我最爱的是K. 377,是前几年发现的
- Arrangement of Bach fugues for string quartet, K.405, 我想找No.5 in D major的谱,节奏简单,我的那组小孩四重奏也许以后可以练
- String Quartets ("Haydn"): K.387, K.421, K.428, K.458 ("Hunt"), K.464, K.465 ("Dissonant") - K.465最像后来比较“深奥”的贝多芬四重奏;此书作者也把K.464吹捧有加
- Oboe Quartet: K.370
- Quintet for Piano and Winds in E flat, K.452 - 作者多次提到
- Piano Concertos: K.413 (No. 11), K.414 (No. 12), K.415 (No.13), K.449 (No. 14), K.450 (No.15), K.451 (No. 16), K.453 (No.17), K.456 (No.18), K.459 (No.19), K.466 (No. 20), K.467 (No.21), K.482 (No.22) - 这组里面年轻的时候我钟情的是No. 20 (D minor), No. 21 次之。
- Symphonies: K.385 (No. 35 "Haffner"), K.425 (No. 36 "Linz")
- Cantata: K. 469, K.471
- Mass: K.427 (unfinished) - 这曲从中学一位同学赠送的CD开始,听了好多年的动人音乐

 

七十九、Daniel Heartz. p.121-135, p.151-185, p. 197-215 of "1. Mozart, 1786-1788", 《Mozart, Haydn and Early Beethoven, 1781-1802》, 2009. Mozart此三年的重要作品(歌剧除外):

- Piano Sonata: K.545
- Piano Rondo, K.485  - 我找来"Horowitz at Home"的旧CD来听,对此曲觉得没听过也不是损失;反倒更喜欢Adagio K.540(但也非非听不可的作品)
- Violin Sonata: K.547
- Sonatas for piano four hands: K.497, K.521
- Other piano four hands music: K.497a, K.501
- Twelve Duos for Two Horns, K.487
- String Trio: K.563 - Heartz对此曲比较重视,今天听过CD,此曲与同一张盘的两首Duo for Violin and Viola都是相对平淡不突出的作品。
- Piano Trios: K.496, K.502, K.542, K.548, K.564 (作者最重视的是K.542和K.548)
- Trio for clarinet, viola, piano, K.498
- String Quartet: K.499
- String Quintets: K.515, K.516 - 年青时候听音乐对K.516有印象
- Piano Quartets: K.478, K.493 
- String Ensemble: K.525 ("Eine kleine Nachtmusik" for 2 Violini, Viola e Bassi)
- Horn Concerto, K.495
- Piano Concertos: K.488 (No.23), K.491 (No. 24), K.503 (No.25), K.537 (No. 26) - 我最喜欢的是No. 23, No. 24 (minor)次之。 
- Symphonies: K.504 (No. 38 "Prague"), K.543 (No. 39), K.550 (No. 40), K.551 (No.41 "Jupiter") - 我最喜欢的是No. 40。

太多的室内乐要听了!

 

17. 《Conducting Technique: For Beginners and Professionals》, 3rd Edition, by Brock McElheran, 2004。有趣的短书,主要有用的是教各种节奏应该如何指挥,才能对players来说是最明确的。指挥就是有手的一对耳朵;因此我在这方面肯定是没有天赋的!发觉练习指挥是一件会让手臂劳累的事。

 

18。《Beethoven for a Later Age: Living with the String Quartets》,Edward Dusinberre著,2016。这是《经济学人》杂志推荐的书,其实不能算很有趣,但因为在带四重奏就拿来读一下。作者是Takacs Quartet的第一小提琴手。做演奏家是挺累的职业,常年到世界各处表演。还是要靠慷慨的富人赞助。贝多芬的四重奏,最重要的肯定是Op.130和Op.131。他拿来做结尾和开头的两章,写的还是挺合理的。作者是支持Op.130现在的结尾,而觉得Op.133 Gross Fugue有点“太过”。

 

19。《Dharma》,Alf Hiltebeitel著, 2010。注意到这位学者是因为他对《Mahabharata》的研究。此不到200页的书是他的更大的专著的一个“普及版”。里面对约10种经典的印度著作关于Dharma的考察:阿育王Edicts, 早期巴利佛教文献,4种Dharmasutras和Manu Dharmasastra,Mahabharata, Ramayana, 和马鸣的Buddhacarita。读完以后我对Dharma还是头脑混乱(可能因为主要在飞机上读)。作者的倾向我是同意的:倾向Mahabharata多于Ramayana或Dharmasutras/sastra,同情佛教多于印度教(因此才以马鸣作结)。最后一页可以引用一下:(p.171)

"... through its whole history, dharma has never entirely shed its propensity to profile members of "low" and "mixed" caste and humiliate the "impure," and is far from doing so in twenty-first-century India. ... As I have tried to show, at a certain point dharma begins to be called on ... to envision common hospitable and friendly grounds for all, whether of high or low station, to be able to talk about what can touch the heart and spirit at the deepest levels of human experience. ... Dharma is a way of imagining religion as an ethical and spiritual conversation that in principle excludes no one. ... It is what gods and sages, whether Buddhists or Hindu, know to be the work they share in common, which is to imagine ways to discuss what is ethically and spiritually possible in relating worldly goals to the goal of attaining human perfection, peace, and the highest spiritual felicity."

最后,从书目看到Patrick Olivelle的多种相关翻译,包括马鸣《佛所行赞》的新(2008)翻译。

 

20。《Getting the Love You Wnat》, by Harville Hendrix, 2012版的电子书。此书是今年上半年读的Guy Spier个人书目中我找到的书。读了除了Exercise之外的大约250页。我不怎么读大众心理学的书,但我对此书提供的婚恋理论模型是同意其对实际解释力的。

 

八十、Daniel Heartz. p.217-235, p.256-270 of "3. Mozart, 1789-1791", 《Mozart, Haydn and Early Beethoven, 1781-1802》, 2009。Mozart此三年的重要作品其实是三出歌剧(Cosi fan tutti, Magic Flute, Tito;尤其Magic Flute), 除此以外此章提到比较重要的有:

Piano Sonata: K.576
Piano solo: Gigue (K.574), Variations (K.573)
String quartets ("Prussian"): K.575, K.589, K.590
String quintets: K.593, K.614
Clarinet quintet: K.581
Clarinet concerto: K.622 
Requiem: K.626 (作者认为此作品本身,甚至排除续作部分,原来的音乐构思也不能算是一流作品)

按:这阵子听了好多录音,也分析了四位维也纳古典作曲家的作品,对Mozart的想法如下:
1。他是四位作曲家中唯一能写出顶尖歌剧作品的德语音乐家(其他最重要的歌剧家都是意大利的);Figaro, Magic Flute, Don Giovanni三出最流行。
2。他的弦乐四重奏其实很早,六首献给海顿的是在海顿的op.33之后(但海顿最重要的四重奏已经是op.76)。Mozart的我觉得不能算他最重要室内乐作品。(最可听的K.458 "Hunt")
3。Mozart在室内乐的顶峰之作其实应该是他的弦乐五重奏:K.515, K.516, K.593, K.614 (还有记得Eine Kleine Nachtmusik也是写给弦乐五重奏的,只是第五个乐器是低音大提琴)
4。Mozart在圣乐领域也不突出,可惜不知什么原因没把K.427写完。
5。他对Piano Sonatas和Violin Sonatas都有专功的阶段:前者为K.330-K.333(也许也可以加上同时出版的两首C minor - Fantasy K.475/Sonata K.457),后者是K.376-K.380。有可喜之作(如K.331, K.377),但也非他最上乘之作。
6。Mozart自己演奏的都是其Piano Concertos, 最动听的是No.23, No. 20, No.21, No.24
7。我发现自己其实对交响乐不是很投缘-Mozart的No.40是一流作品(我听Schubert和贝多芬第9都觉得听闷的。)
8。关于Mozart我还想多了解的是其钢琴室内乐:Two Pianos, Piano Trios, Piano Quartets

 

八十一 - 八十三、"The Italian Concerto Style and the Rise of Tonality-driven Form," "Class of 1685 (I) (II)." The Oxford History of Western Music: Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Richard Taruskin: 2010. 是书的5-7章。此书有点意思,把西方“古典”音乐以现代历史学的方式去描写,把“古典”音乐定义为“literate"的音乐,正显得我这个不懂和弦的音乐爱好者(?)是一个文盲。头四章都是歌剧,所以我直接从第五章开始,发觉这也正是“真正”的古典音乐的开端,首先是意大利小提琴家Corelli(1680年代)对Tonality的贡献,Tonality的快速传播,旁及Vivaldi,继而重点讨论Bach, Handel,加上一点Scarlatti(其父是著名歌剧作家,但此人的创作重点在键琴的单乐章"Sonata"。)解释了为何正统古典音乐的Repertoire基本上从Handel和Bach开展。对Handel和Bach生前与没后的音乐被接受的情况,用19世纪民族主义去解释,是有趣的角度。对Bach的音乐的“难听”的特质(有很多是故意用作说教的),也有很好的发挥。提到了很多巴赫的作品,如各种键琴作品,乐队作品和Cantatas, 但对其为小提琴和大提琴写的独奏曲,则只字没提。

另,原来Trio Sonata最初基本上是两把小提琴加上一个键琴作basso continuo。我也许可以找一些乐谱来与孩子们练习一下。

重要作曲家与其最被后来看成“正统”的作品:(其实是从18世纪开始的)
- Corelli (1653-1714): Concerto Grosso Op.6#8 (published 1714) "Christmas Concerto"
- Vivaldi (1678-1741): Violin concerto Op.8#1 (published 1725) "Spring"
- Bach: St. Matthew's Passion (1727)
- Handel (1685-1759): Messiah (1741)
- D. Scarlatti (1685-1757): Sonata in C major, K.159 (1738 or after) [按:此有问题,他有555首Sonata,我上网看谁都为这些Sonatas录音(找到的如Horowitz, Michelangeli, Schiff, Pinnock, Pletnev等,大部分的选集都没有此K.159]

 

八十四、"The Comic Style." The Oxford History of Western Music: Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Richard Taruskin: 2010. 是书的第8章。追溯音乐怎样从老巴赫、韩德尔转到莫扎特、海顿的时代,根源大概是意大利的喜剧演变而来,与中层资产阶级的兴起,“sensibility"的受重视有关。介绍的音乐家和作品:

Italy-->
Giuseppe Maria Orlandini (1676-1760): Il marito giocatore e la moglie bacchettona ("The gambler husband and the domineering wife") (1715)
Giovanni Battista Pergolesi (1710-36): La serva padrona (1733)
Domenico Alberti (d. 1746): Sonata in C, Op.1#3 (1748)
Baldassare Galuppi (1706-85): opera buffa

France-->
Jean-Joseph Cassanea de Mondonville (1711-72): Accompanied (Violin) Sonata in C, Op.3#4 (1734)
Louis-Gabriel Guillemain (1705-70): published violin sonatas in 1745
Jean-Jacques Rousseu (1712-1778): Le devin du village ("The village Soothsayer") (1752)

Germany, England (related to Bach's sons)-->
Wilhelm Friedemann (1710-84): Harpsichord Sonata in F, Falck catalog #6 (~1745)
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-88): "Prussian" Sonata #1 in F, Wotquenne catalog #48/1 (1740-42); most famous fantasia in C minor (illustrated in his famors "An Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments, Volume 1" in 1753)
Johann Christian Bach (1735-82): Keyboard sonata in D major, Op.5#2 (1768)
Carl Friedrich Abel: Sonata in B-flat, Op.2#4

从个人听音乐的角度,也许三位巴赫公子的Keyboard Sonatas与Scarlatti的钢琴奏鸣曲作品,可以找来听听。

 

八十五-八十六、"Enlightenment and Reform: The Operas of Piccinni, Gluck, and Mozart," "Instrumental Music Lifts Off: The Eighteenth-Century Symphony; Haydn," The Oxford History of Western Music: Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Richard Taruskin: 2010. 是书的第9-10章。歌剧如何为新兴的资产阶级的趣味(如新兴的小说)配乐。作者也重视Mozart在Opera方面的成就。交响乐如何从贵族的派对音乐(同时又占据介乎大型演出和小型聚会音乐的地位,如Serenade, Divertimento等)发展为大众的演奏会音乐(一开始与歌剧的Overture也分不开),和海顿的人生际遇上的运气与多方面成就(交响乐和弦乐四重奏)。

歌剧:
Piccinni (1728-1800): La buona figliola ("The good little girl") (premiered in 1760)

Gluck (1714-87): 
- Orfei ed Euridice / Orphee et Eurydice (意大利语版约1765/法语版between 1773-76?) - 此与Monteverdi的同题材歌剧被形容为Mozart之前而现在还在active repertory的唯一两剧
- Alceste (意大利语版约1767/法语版between 1776)

Mozart (1756-1791):
- Idomeneo (1780, opera seria)
- Die Entführung aus dem Serail (1782, German singspiel)
- Figaro (1785, opera buffa)
- Don Giovanni (1787, opera buffa) - 重点分析
- Cosi fan tutte (1790, opera buffa)
- Magic Flute (1791, German singspiel)
- La clemenza di Tito (1791, opera seria)

交响乐:
Giovanni Battista Sammartini (1700-75): Sinfonia in G (1730s, published 1740s)

Jan Vaclav Stamic (1717-1757): Symphony in C-minor, op.4 (published 1758)

JC Bach: Sinfonia in B flat, op.18#2 (1774, published 1781)

CPE Bach: First Orchestral Symphony, Wotquenne 183 (1776, published 1780)

Haydn (1732-1809):
104+2 more symphonies - analyzed are:
Symphony A (probably before No.1) (after 1759, Morzin period)
Symphony No.45, "Farewell" (1772)
Symphony No. 94, "Surprise" (1792)
Symphony No. 104, "London" (1795)

68 string quartets - analyzed Op.33#2 "The Joke" (1782)

 

八十七、"The Composer's Voice: Mozart's Piano Concertos; His Last Symphonies; The Fantasia as Style and as Metaphor." The Oxford History of Western Music: Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Richard Taruskin: 2010. 是书的第11章。基本是最后关于莫扎特和海顿的一章。对我有趣的是他提到海顿的Concerto不重要,连两首Cello Concertos "are played, some would suggest, more often than they deserve since today's virtuoso cellists have hardly any "classical" concertos in their repertory ... its only "classical counterpart in the cello repertory, a concerto in B flat by Luigi Boccherini (1743-1805)"

Mozart - analyzed:
- Symphony no. 39 in E flat, K.543 (1788)
- Violin Concerto No.5 in A K.219 (1775)
- Piano Concerto No. 17 in G K.453 (1784)
- Piano Concerto No. 26 in D, K.537 (只是用来指出mozart为自己写的协奏曲的谱只是大纲,演奏的时候会improvise)
- Keyboard Fantasy in D minor, K.397 (composed early in Vienna period)
- Keyboard Fantasy in C minor, K.475 (1785) 作者说:"justly famous",主要是从Tonality的变化来说
- String Quarter in C major, K.465 "Dissonance" (1785) 

Haydn - analyzed:
- The Creation (premiered 1798)

 

Comments: 0 (Discussion closed)
    There are no comments yet.